1 00:00:05,579 --> 00:00:10,727 Sottotitolo creato da - Aorion - "Minions 2015" ^ (Durata: 01:23:52) 2 00:01:46,093 --> 00:01:47,901 Servi. 3 00:01:47,941 --> 00:01:52,492 I servitori sono stati su questo pianeta molto più a lungo di quanto abbiamo fatto noi. 4 00:01:52,517 --> 00:01:54,224 Hanno molti nomi. 5 00:01:54,249 --> 00:01:57,859 Dave, Carl, Paul, Mike. 6 00:01:59,281 --> 00:02:01,406 Oh, quello è Norbert. 7 00:02:01,789 --> 00:02:03,620 E' un idiota. 8 00:02:03,645 --> 00:02:07,580 Sono tutti diversi. Ma condividono tutti lo stesso obiettivo. 9 00:02:07,606 --> 00:02:10,913 Per servire il padrone più spregevole potevano trovare. 10 00:02:10,938 --> 00:02:12,801 CAPO! 11 00:02:17,329 --> 00:02:22,196 Rendere felice il loro padrone era la ragione stessa dell'esistenza della tribù. 12 00:02:22,424 --> 00:02:26,483 Ma questo non vuol dire questo non avevano altre passioni. 13 00:02:26,758 --> 00:02:29,563 - Aspetto. È una banana. - Spostati. 14 00:02:31,096 --> 00:02:32,977 È una banana. Ah ah ah ah. 15 00:02:33,002 --> 00:02:34,975 Gnam gnam. Eh? 16 00:02:35,000 --> 00:02:37,487 Trovare un capo è stato facile. 17 00:02:37,928 --> 00:02:42,579 Ma mantenere un capo... qui sta il problema 18 00:02:52,792 --> 00:02:54,680 Ehi! 19 00:02:55,080 --> 00:02:56,923 OH. 20 00:03:07,844 --> 00:03:10,339 Sono... stupido. Oh. 21 00:03:22,516 --> 00:03:25,608 No, non è stato facile per questi ragazzi. 22 00:03:25,633 --> 00:03:28,016 Ma non si sono mai arresi. 23 00:03:28,048 --> 00:03:33,104 Con l'emergere dell'età della pietra arrivò la nascita di una nuova specie. 24 00:03:33,129 --> 00:03:35,857 L'uomo era molto diverso dal dinosauro. 25 00:03:35,882 --> 00:03:41,294 Era più basso, più peloso e molto, molto più intelligente. 26 00:03:45,828 --> 00:03:52,085 I servi provarono subito una simpatia per l'Uomo e lo aiutarono come meglio potevano. 27 00:03:53,973 --> 00:03:57,531 Oh, no, no... Ecco. Un regalo. 28 00:03:58,706 --> 00:04:00,181 - Questo? - Sì sì sì. 29 00:04:00,206 --> 00:04:02,568 Per aver colpito. Uu-u. 30 00:04:06,931 --> 00:04:08,175 Oh! 31 00:04:08,645 --> 00:04:15,344 Povero uomo. Così fiducioso, così fragile, così delizioso. 32 00:04:15,442 --> 00:04:23,121 La loro ricerca di un boss ha messo i servitori al centro dell'attenzione per alcuni dei momenti più storici della civiltà. 33 00:04:27,233 --> 00:04:30,204 L’antico Egitto aveva grandi promesse. 34 00:04:30,229 --> 00:04:31,604 35 00:04:28,720 --> 00:04:30,239 Va bene! 36 00:04:33,180 --> 00:04:35,112 37 00:04:34,237 --> 00:04:36,321 Ma non durò a lungo. 38 00:04:39,267 --> 00:04:40,957 Hmm. OH. 39 00:04:40,982 --> 00:04:42,618 Qui. Sì. 40 00:04:42,643 --> 00:04:43,871 Oh! 41 00:04:43,926 --> 00:04:48,227 I secoli bui sono stati davvero momenti divertenti. 42 00:04:48,726 --> 00:04:54,672 Il loro nuovo padrone aveva una tendenza fare festa tutta la notte e dormire tutto il giorno. 43 00:04:54,957 --> 00:04:57,272 Ehm. Yoo-hoo. 44 00:05:00,639 --> 00:05:02,874 45 00:05:00,868 --> 00:05:02,526 [Buon anniversario] 46 00:05:10,103 --> 00:05:10,734 Ah. 47 00:05:10,758 --> 00:05:13,854 Oh, alla fine la festa finisce. 48 00:05:15,394 --> 00:05:16,351 Achoo. 49 00:05:16,376 --> 00:05:19,355 Rimbalzano da un maestro malvagio all'altro. 50 00:05:19,380 --> 00:05:23,007 Ma non sembravano mai per trovare la loro vestibilità perfetta. 51 00:05:25,357 --> 00:05:30,226 Un particolare datore di lavoro ha preso il loro fallimento molto, molto grave. 52 00:05:40,674 --> 00:05:45,129 I Minion non avevano altra scelta ma continuare a muoversi. 53 00:05:49,564 --> 00:05:52,796 E poi, quando tutte le speranze sembrano perdute. 54 00:05:52,832 --> 00:05:55,496 Hanno trovato rifugio. 55 00:05:56,005 --> 00:05:59,138 I Minion erano al sicuro. 56 00:06:25,756 --> 00:06:29,898 Gli anni passarono come i Minions forgiato la propria civiltà. 57 00:06:29,923 --> 00:06:33,035 Si sono davvero fatti una vita per se stessi. 58 00:06:33,060 --> 00:06:36,112 Ma qualcosa non andava. 59 00:06:41,653 --> 00:06:45,657 Si sentivano vuoti dentro. Senza un maestro, non avevano scopo. 60 00:06:45,682 --> 00:06:47,549 Sono diventati senza scopo 61 00:06:47,574 --> 00:06:49,976 e depresso. 62 00:06:53,971 --> 00:06:59,534 Se continua così ancora, i Minion sarebbero morti. 63 00:07:00,567 --> 00:07:05,898 Ma non tutto era perduto, per uno Minion aveva un piano. 64 00:07:05,923 --> 00:07:09,350 Il suo nome era Kevin. 65 00:07:10,583 --> 00:07:14,466 Era entusiasta di condividere la sua idea con la tribù. 66 00:07:14,491 --> 00:07:19,230 Si stava preparando per giorni, settimane, mesi. 67 00:07:19,519 --> 00:07:22,045 Ma ora era pronto... 68 00:07:44,569 --> 00:07:47,968 Kevin avrebbe lasciato la grotta, tornare nel mondo esterno 69 00:07:48,016 --> 00:07:53,768 e non sarebbe tornato finché non l'avesse trovato la sua tribù meritava il più grande cattivo più cattivo. 70 00:07:54,077 --> 00:07:55,749 Ma aveva bisogno di aiuto. 71 00:07:55,774 --> 00:07:58,280 Me! Me. Scegli me. 72 00:07:58,305 --> 00:07:59,804 Bob era ansioso di andare. -Kevin? 73 00:07:59,829 --> 00:08:03,999 Ma Kevin sentiva di non essere abbastanza forte per il pericoloso viaggio che ci aspetta. 74 00:08:04,063 --> 00:08:07,224 Eh no. Un altro Minion! 75 00:08:07,290 --> 00:08:08,656 Me. Scegli me. 76 00:08:08,699 --> 00:08:10,753 Me! Scegli me! Oh. 77 00:08:10,778 --> 00:08:11,865 Me! 78 00:08:11,890 --> 00:08:13,718 Vieni, scegli me. 79 00:08:13,743 --> 00:08:15,863 Per fortuna qualcuno si è fatto avanti. 80 00:08:15,888 --> 00:08:18,006 - Eh? - Stuart! Vieni qui. 81 00:08:18,031 --> 00:08:20,238 Eh. Me? Me? Oh, grazie. 82 00:08:20,263 --> 00:08:23,175 A dire il vero. Stuart non ne aveva idea per cosa è stato scelto. 83 00:08:23,200 --> 00:08:25,582 Eh! C-perché? 84 00:08:25,715 --> 00:08:29,856 Ma ne ero entusiasta la gente tifava per lui. 85 00:08:34,558 --> 00:08:35,815 Ancora uno! 86 00:08:35,840 --> 00:08:39,129 ME! Sono forte. 87 00:08:39,472 --> 00:08:40,946 Vedi qui. 88 00:08:42,142 --> 00:08:43,860 Vedere! 89 00:08:44,263 --> 00:08:45,497 - OH. - OH. 90 00:08:45,522 --> 00:08:48,905 Ehm... okay. Ancora uno. 91 00:08:48,930 --> 00:08:50,825 Kevin. Scegli me. 92 00:08:50,858 --> 00:08:53,746 Per favore. Scegli me, Kevin. 93 00:08:53,771 --> 00:08:56,036 - Vieni qui. - Sì! Ah ah. 94 00:08:56,068 --> 00:08:58,447 Alla fine, l'energia e l'entusiasmo di Bob 95 00:08:58,472 --> 00:09:03,088 ma soprattutto mancanza di altri volontari ha fatto cambiare idea a Kevin. 96 00:09:04,175 --> 00:09:05,896 -Kumbaya! -Kumbaya! 97 00:09:05,921 --> 00:09:07,737 Kumbaya. 98 00:09:07,762 --> 00:09:09,123 Grande capo! Grande capo! 99 00:09:09,148 --> 00:09:10,993 La tribù si è salutata. 100 00:09:11,018 --> 00:09:14,641 Kevin aveva dato loro qualcosa non hanno avuto da molto tempo. 101 00:09:14,666 --> 00:09:16,466 Speranza. -Kevin. 102 00:09:16,491 --> 00:09:18,220 Bob. (Grande capo! Grande capo!) 103 00:09:18,268 --> 00:09:20,576 Ehi. Tony, buona fortuna a te. 104 00:09:20,601 --> 00:09:22,306 Tom. Occuparsi. 105 00:09:22,331 --> 00:09:25,071 E Chris. Arrivederci. 106 00:09:25,096 --> 00:09:28,728 - Ehi Bob, stai arrivando. - Sì, sì. 107 00:09:28,753 --> 00:09:31,866 Grande capo! Grande capo! 108 00:09:32,142 --> 00:09:34,456 Ciao ciao. 109 00:09:38,053 --> 00:09:43,810 Kevin si sentiva orgoglioso. Stava andando essere quello che salverà la sua tribù. 110 00:09:43,835 --> 00:09:46,871 Stuart sentiva, affamato soprattutto. 111 00:09:46,896 --> 00:09:50,086 Sarebbe stato lui quello giusto mangiare questa banana. 112 00:09:51,229 --> 00:09:53,573 - E Bob -Oh. 113 00:09:54,468 --> 00:09:57,995 Bob era spaventato dal viaggio che lo aspettava. 114 00:09:59,639 --> 00:09:59,851 115 00:10:11,014 --> 00:10:12,564 Ed erano partiti. 116 00:10:16,007 --> 00:10:20,466 Via, per trovare il loro nuovo capo. 117 00:11:40,539 --> 00:11:43,010 Nuova York 1968 118 00:12:18,485 --> 00:12:21,017 - Oh, guarda quello. - Ehi! 119 00:12:21,214 --> 00:12:23,143 Ehi. Guarda quello. 120 00:12:23,305 --> 00:12:25,396 - Pace! - Fate l'amore, non la guerra! 121 00:12:25,421 --> 00:12:27,757 Pace al mondo. 122 00:13:45,235 --> 00:13:47,298 Il negozio ora sta chiudendo. 123 00:13:47,324 --> 00:13:50,096 - Ehi, cosa stai facendo? - Mi scusi. Mi scusi. 124 00:13:50,121 --> 00:13:52,791 - Bob, dove sei? - Allontanati da quello. 125 00:13:52,816 --> 00:13:54,596 Oh, Kevin. 126 00:15:04,030 --> 00:15:07,464 E bentornati a il gioco degli appuntamenti. 127 00:15:07,489 --> 00:15:09,791 Bene, Jennifer. Hai deciso? 128 00:15:09,816 --> 00:15:13,622 quale di questi 3 signori, uscirai con te? 129 00:15:13,647 --> 00:15:17,520 - E' Bob? - Sì. Vai Bob. 130 00:15:17,559 --> 00:15:19,788 -Kevin. - Guarda, sono Kevin. 131 00:15:19,816 --> 00:15:24,301 - O sarà Stuart? - OH. Ehi, Stuart. 132 00:15:24,326 --> 00:15:28,491 Accidenti. È così difficile. Sembravano tutti così carini. 133 00:15:28,856 --> 00:15:31,536 Penso che andrò andare con... 134 00:15:41,973 --> 00:15:45,429 V... N... C... 135 00:15:45,454 --> 00:15:48,877 Stai guardando il top secret Canale della rete malvagia. 136 00:15:48,903 --> 00:15:52,846 Se lo dici a qualcuno, ti troveremo. 137 00:15:53,553 --> 00:15:55,229 Sponsorizzato da Villain-Con. 138 00:15:55,254 --> 00:16:00,564 Per 89 anni consecutivi. Il più grande raduno di criminali ovunque. 139 00:16:01,939 --> 00:16:05,022 Partecipa alle lezioni degli ospiti da cattivi stima. 140 00:16:05,047 --> 00:16:08,688 Stabilisci contatti in comunità malavita. 141 00:16:08,713 --> 00:16:11,785 E, per la prima volta ovunque, 142 00:16:11,810 --> 00:16:14,854 Scarlatto eccessivo! 143 00:16:14,879 --> 00:16:18,827 Cattivo. Così malvagio. 144 00:16:20,628 --> 00:16:24,886 - Genio criminale. - EHI. La ragazza deve guadagnarsi da vivere. 145 00:16:24,911 --> 00:16:26,811 - Fatevi da parte, uomini. - Fate largo. 146 00:16:26,841 --> 00:16:29,167 - C'è un nuovo uomo cattivo in città. - Mi scusi. 147 00:16:29,192 --> 00:16:32,805 E quell'uomo è una donna. 148 00:16:32,830 --> 00:16:37,615 - Il crimine non è pronto. - È rovente. 149 00:16:38,120 --> 00:16:40,528 Raggiungi Villain-Con questo fine settimana. 150 00:16:40,553 --> 00:16:45,555 Solo al 545 Points Avenue, Orlando, Florida. 151 00:16:45,580 --> 00:16:50,595 È così divertente che è un crimine. Eh-eh-eh. 152 00:16:50,858 --> 00:16:54,899 - Villain-Con, Orlando. - Wouuu. - Ah ah ah. 153 00:17:42,549 --> 00:17:44,784 [NEW YORK] 154 00:17:48,431 --> 00:17:51,334 Oh sì, molto lontano. 155 00:17:51,360 --> 00:17:53,782 Benvenuto a Wayne, amico. 156 00:19:26,676 --> 00:19:31,513 Oh, Walter, guarda. Questi adorabili piccoli Anche i mostri si stanno dirigendo a Orlando. 157 00:19:31,538 --> 00:19:34,037 Sì, lo vedo. Ehi, Walter junior. 158 00:19:34,062 --> 00:19:35,884 - Cosa sta succedendo? -Tina. - CIAO. 159 00:19:35,909 --> 00:19:40,035 Mignolo. Che ne dici? diamo un passaggio a questi tizi? 160 00:19:40,269 --> 00:19:43,632 - Nuovi amici. - Tutti a bordo del Nelson Express. 161 00:19:43,658 --> 00:19:47,274 Tu, un occhio, Sei seduto accanto a me. 162 00:19:54,860 --> 00:19:59,162 Sono contento che siamo venuti prima alcuni tipi strani ti hanno preso in braccio. 163 00:19:59,299 --> 00:20:02,478 Chi vuole le fette di mela? 164 00:20:04,716 --> 00:20:05,866 Oh, anche tu. 165 00:20:05,891 --> 00:20:10,978 Crescere di un... ragazzo come... le creature hanno bisogno della loro forza. 166 00:20:13,097 --> 00:20:14,742 Sì. 167 00:20:15,810 --> 00:20:17,459 Grazie, amico. 168 00:20:17,778 --> 00:20:20,321 Va bene. Chi ha bisogno di sgranchirsi le gambe? 169 00:20:20,346 --> 00:20:21,888 -Sì! - Io io io. 170 00:20:21,913 --> 00:20:24,235 Aspetta proprio qui. Torniamo subito. 171 00:20:24,260 --> 00:20:27,373 Ok, Nelson. Facciamolo. 172 00:20:35,909 --> 00:20:37,949 Andare. Via! Via! Via. 173 00:20:40,954 --> 00:20:43,545 Va bene, va bene, di nuovo sulla strada. 174 00:20:51,468 --> 00:20:55,288 Papà, abbiamo compagnia. È perché ho fatto scattare l'allarme. 175 00:20:55,313 --> 00:20:56,739 - Puzzo. - EHI. 176 00:20:56,764 --> 00:21:00,715 Tutti commettiamo errori, confetto. Stai ancora imparando. 177 00:21:01,851 --> 00:21:03,020 Ehi. Che cosa! 178 00:21:03,045 --> 00:21:05,087 - Tuo padre ha ragione, Tina. - Ricarica. 179 00:21:05,112 --> 00:21:07,621 - Non era così bravo a comportarsi male da un giorno all'altro. - Ricarica. 180 00:21:07,646 --> 00:21:09,691 Il tuo momento sta arrivando. 181 00:21:10,805 --> 00:21:13,440 Ah, è inceppato. 182 00:21:17,777 --> 00:21:19,132 Eh? 183 00:21:48,255 --> 00:21:51,389 - Ok, chi è stato? - Sono Stuart. 184 00:21:51,414 --> 00:21:53,831 - Ma ma. - È stato perfetto. 185 00:21:53,856 --> 00:21:56,019 Ah ah ah. Grazie. 186 00:21:57,157 --> 00:22:00,558 Dite, ragazzi. Posso andare sul personale per un secondo? 187 00:22:00,583 --> 00:22:04,576 Perché sei tu? andare a Orlando? 188 00:22:05,491 --> 00:22:09,499 Dai, puoi dircelo, Andrai al Villain-Con, vero? 189 00:22:09,524 --> 00:22:10,789 Sì, Villain-Con. 190 00:22:10,814 --> 00:22:12,423 Villain-Con. 191 00:22:12,448 --> 00:22:14,978 Wow, quanti cattivi in ​​macchina. 192 00:22:15,003 --> 00:22:17,051 - Che divertente. - Lo sapevo. 193 00:22:17,076 --> 00:22:19,110 Sapevo che eravate dei cattivi. Non è vero, tesoro? 194 00:22:19,135 --> 00:22:21,887 Che mondo piccolo. Spero che non facciamo parte di bande rivali. 195 00:22:21,912 --> 00:22:23,787 Eh eh eh. 196 00:22:24,010 --> 00:22:25,478 Mignolo, non farlo. 197 00:22:25,503 --> 00:22:27,214 Tesoro, eh? 198 00:23:27,031 --> 00:23:31,346 Quando arriveremo a Orlando, andrò a prenderlo i miei cattivi preferiti a firmare la mia rivista. 199 00:23:31,371 --> 00:23:34,415 Dumo il Sumo. 200 00:23:35,186 --> 00:23:40,306 Oh, Kevin! Non vuoi lavorare per lui. Ha mangiato il suo ultimo scagnozzo. 201 00:23:40,509 --> 00:23:44,760 Frankie Fishlips. Vive nell'oceano. 202 00:23:45,217 --> 00:23:46,217 Eh. 203 00:23:46,249 --> 00:23:49,717 - Riesci a respirare sott'acqua? - Così così. 204 00:23:49,749 --> 00:23:52,979 Oh oh oh. Guardala, Scarlet Overkill. 205 00:23:53,004 --> 00:23:56,023 Il supercriminale più cool, come sempre. 206 00:23:56,047 --> 00:23:59,582 Ha iniziato come una ragazzina normale. Bracciali, code di maiale. 207 00:23:59,607 --> 00:24:04,158 Ma quando aveva 13 anni, Ha costruito un impero criminale. 208 00:24:04,183 --> 00:24:08,594 Se fossi un Minion, ecco per chi lavorerei. 209 00:24:10,377 --> 00:24:15,426 - Eccoci qui, un bellissimo Orlando. - Sì, siamo qui! 210 00:24:18,165 --> 00:24:21,377 00:34:48,875 Inoltre, non ci sono uccelli. Anche io. 334 00:34:48,899 --> 00:34:50,314 Erba, sul serio. 335 00:34:50,339 --> 00:34:52,392 Voglio dissotterrarlo Guglielmo Shakespeare, 336 00:34:52,417 --> 00:34:55,038 così può vedere cos'è la vera scrittura. 337 00:34:55,063 --> 00:34:56,535 Lo adoro. 338 00:34:56,575 --> 00:34:59,375 Funziona perché ti amo. 339 00:34:59,400 --> 00:35:02,813 Beh, ti amo anch'io. 340 00:35:06,609 --> 00:35:09,735 Ragazzi. Potresti venire qui, per favore? 341 00:35:09,760 --> 00:35:16,809 Ti presento mio marito, Herb. Inventore, super genio, volpe. 342 00:35:16,834 --> 00:35:19,085 Herb, queste sono le nuove reclute. 343 00:35:19,110 --> 00:35:23,312 Kevin, Stuart e quel bambino carino è Bob. 344 00:35:23,864 --> 00:35:30,496 Proprio così. Ragazzi, siete pazzi e... decisamente giallo, e mi è piaciuto. 345 00:35:33,887 --> 00:35:35,870 Dolce, amico. 346 00:35:40,350 --> 00:35:41,826 - Oh. - Bella casa. 347 00:35:41,851 --> 00:35:43,772 Infatti, NO? 348 00:35:43,797 --> 00:35:47,947 Ho rubato solo alcune cose per contribuire a riempire il vuoto. 349 00:35:53,043 --> 00:35:54,578 Stai controllando la mia lattina? 350 00:35:54,603 --> 00:35:55,984 L'abbiamo rubato perché finalmente 351 00:35:56,016 --> 00:35:58,660 qualcuno ha espresso il mio amore di zuppa sotto forma di dipinto. 352 00:35:58,685 --> 00:36:00,279 - Oh. - Woo. 353 00:36:00,304 --> 00:36:04,790 Ok, ascolta. È ora di mettersi al lavoro. 354 00:36:05,312 --> 00:36:07,142 Sai chi è questo? 355 00:36:07,167 --> 00:36:09,026 Eh. Lo scarafaggio? 356 00:36:09,051 --> 00:36:13,645 Questa è la regina Elisabetta, sovrano d'Inghilterra. 357 00:36:13,886 --> 00:36:17,666 Adoro l'Inghilterra. La loro musica, la moda. 358 00:36:17,691 --> 00:36:21,026 Ci sto seriamente pensando rovesciandolo un giorno. 359 00:36:22,651 --> 00:36:26,240 Comunque. Questa pallida acqua potabile supervisiona il tutto. 360 00:36:26,265 --> 00:36:29,212 Sono il suo più grande fan, amava il suo lavoro. 361 00:36:29,237 --> 00:36:32,839 E davvero davvero davvero voglio la sua corona. 362 00:36:36,001 --> 00:36:39,410 Rubare la corona e tutti i tuoi sogni diventano realtà. 363 00:36:39,435 --> 00:36:40,913 Rispetto! 364 00:36:40,938 --> 00:36:41,988 Energia! 365 00:36:42,013 --> 00:36:43,826 Banana! 366 00:36:43,851 --> 00:36:45,959 Banana! 367 00:36:55,876 --> 00:36:57,917 Eh, Henry! 368 00:37:00,839 --> 00:37:03,570 369 00:37:33,979 --> 00:37:35,524 No. Oh oh, no. 370 00:37:41,400 --> 00:37:42,945 Non avvicinatevi troppo, ragazzi. 371 00:37:42,945 --> 00:37:45,558 Quando sarà completato, lo farà essere la mia arma definitiva. Ma. 372 00:37:45,583 --> 00:37:50,160 In questo momento sta perdendo radiazioni. Come se non ci crederesti. 373 00:37:51,275 --> 00:37:55,135 Quindi sei qui per l'attrezzatura. 374 00:37:58,391 --> 00:38:01,595 - Bob, Robert, Bobby, ragazzo mio. - SÌ? 375 00:38:01,621 --> 00:38:05,826 Mi fai andare lontano tuta elasticizzata. 376 00:38:08,039 --> 00:38:10,809 Kevin, Kevo, il settimo Kevin. 377 00:38:10,834 --> 00:38:14,501 Tu sei l'orgoglioso proprietario della mia pistola Lava Lamp. 378 00:38:14,743 --> 00:38:18,102 Questo bambino spara vera lava. 379 00:38:19,042 --> 00:38:20,459 Abbastanza bello, vero? 380 00:38:20,484 --> 00:38:25,740 E infine, Stu, Stu-art, Stupermann, Pitstu. 381 00:38:25,765 --> 00:38:29,135 Ti ho procurato l'invenzione più bella, probabilmente mai. 382 00:38:30,165 --> 00:38:32,530 Cappello ipnotico! 383 00:38:38,751 --> 00:38:41,246 Puoi usarlo per ipnotizzare chiunque. 384 00:38:41,271 --> 00:38:42,608 Chiunque! 385 00:38:42,633 --> 00:38:45,437 Oh, sei così bello. 386 00:38:45,462 --> 00:38:49,425 Mi sento una mamma orgogliosa con 3 focosi figli malvagi. 387 00:38:49,450 --> 00:38:52,083 Eh. Scarlatto. Scarlatto. 388 00:38:52,359 --> 00:38:55,415 No, no, non dire niente, Non capirei. 389 00:38:55,447 --> 00:39:00,126 Si sta facendo tardi, hai avuto una giornata importante. Devi essere esausto. 390 00:39:03,704 --> 00:39:05,963 Oh. Può sicuramente rimbalzare. 391 00:39:05,988 --> 00:39:10,994 Beh, forse li sistemerò con una favola della buonanotte. 392 00:39:14,981 --> 00:39:16,657 Che ne dici, Bob? 393 00:39:16,682 --> 00:39:19,085 Bob? Bob? Bob! 394 00:39:19,110 --> 00:39:20,547 OH. Storia della buonanotte? 395 00:39:20,572 --> 00:39:22,240 Questa è un'idea fantastica, 396 00:39:22,265 --> 00:39:27,752 Vado a prendere dei biscotti e del latte caldo. Sarà così divertente! 397 00:39:28,072 --> 00:39:29,353 E la favola della buonanotte. 398 00:39:29,377 --> 00:39:34,182 Oh, sì, ne ho davvero uno davvero buona ora di andare a dormire, noia. 399 00:39:34,207 --> 00:39:39,256 C'era una volta c'erano 3 porcellini. 400 00:39:39,868 --> 00:39:45,830 Un giorno fatidico, i maiali ho incontrato un lupo cattivo, 401 00:39:46,839 --> 00:39:49,526 che ha avuto una meravigliosa sorpresa per loro, 402 00:39:49,551 --> 00:39:54,517 Il lupo offrì i 3 porcellini e tutti i loro amici un lavoro che lavorano per lei. 403 00:39:54,542 --> 00:39:57,772 Tutti sarebbero così felici. 404 00:39:58,240 --> 00:40:01,876 Tutto quello che dovevano fare i 3 porcellini è stato solo rubare una piccola corona. 405 00:40:01,901 --> 00:40:07,532 Che il bel lupo aveva desiderato da allora era una piccola ragazza di strada senza un soldo. 406 00:40:07,557 --> 00:40:11,335 Non amato e abbandonato. 407 00:40:11,360 --> 00:40:14,928 Ma quella corona significherebbe era una principessa. 408 00:40:14,952 --> 00:40:17,155 E tutti amano la principessa. 409 00:40:17,181 --> 00:40:20,283 Quindi, il lupo ha inviato il maialini per ottenere quella corona. 410 00:40:21,931 --> 00:40:24,478 Ma i porcellini no all'altezza della sfida. 411 00:40:24,503 --> 00:40:26,760 Hanno fallito la loro missione. 412 00:40:26,792 --> 00:40:29,883 Quindi il lupo sbuffò e sbuffò 413 00:40:29,908 --> 00:40:33,640 e lei li ha spazzati via la faccia della terra. 414 00:40:39,048 --> 00:40:40,609 La fine. 415 00:40:44,391 --> 00:40:48,074 Buona fortuna per ottenere la corona domani, porcellini. 416 00:40:48,884 --> 00:40:51,833 So che non mi deluderai. 417 00:40:59,444 --> 00:41:01,630 Torre di Londra 418 00:41:01,655 --> 00:41:02,757 Torre di Londra - LONDRA 419 00:41:17,467 --> 00:41:20,068 Ciao. 3 per favore. 420 00:41:20,093 --> 00:41:23,056 Non ti è permesso entrare senza un adulto. 421 00:41:23,081 --> 00:41:25,310 Scram, teppisti. 422 00:41:42,322 --> 00:41:44,980 Quanti biglietti, per favore? 423 00:41:45,760 --> 00:41:47,622 3, per favore. 424 00:41:47,869 --> 00:41:50,790 1 per favore. 1. 425 00:41:56,016 --> 00:41:59,634 - Divertiti, amore. - Grazie. 426 00:42:24,754 --> 00:42:28,541 EHI! Cosa stai facendo qui? 427 00:42:29,745 --> 00:42:32,145 Questa è un'area riservata! 428 00:42:32,170 --> 00:42:34,172 Mani in alto! 429 00:42:35,028 --> 00:42:36,398 Lasciamelo fare. 430 00:42:40,744 --> 00:42:42,520 Smettila! 431 00:42:44,973 --> 00:42:47,661 Torna indietro! 432 00:44:03,528 --> 00:44:05,629 COSÌ. 433 00:44:05,654 --> 00:44:09,465 Sei venuto per il la corona della regina, vero? 434 00:44:09,490 --> 00:44:12,632 Beh, lo farai devi attraversarmi. 435 00:44:12,657 --> 00:44:15,861 Il custode! Della corona. 436 00:44:20,895 --> 00:44:25,340 Pensi che sia divertente per deridere gli anziani, vero? 437 00:44:26,509 --> 00:44:28,515 Sono stato quassù per decenni. 438 00:44:28,540 --> 00:44:34,119 Aspetto solo che qualcuno ci provi e rubare il tesoro della regina. 439 00:44:34,544 --> 00:44:36,818 Va bene. Lo farò io. 440 00:44:37,909 --> 00:44:41,421 Cosa stai dicendo? E non mi interessa! 441 00:44:41,447 --> 00:44:43,554 Ih ih. Ah ah ah. 442 00:44:46,479 --> 00:44:49,383 Oh no, non lo fai. 443 00:44:50,217 --> 00:44:52,393 Togliti di mezzo. 444 00:45:33,982 --> 00:45:35,848 Ciao. 445 00:45:55,875 --> 00:45:57,784 Ciao. 446 00:45:57,809 --> 00:45:59,368 - Ferma quel tipo! - Fermatelo, uomini! 447 00:45:59,393 --> 00:46:01,819 - Alle gambe. - Congelare. 448 00:46:06,208 --> 00:46:07,536 Oh. Maniaco. 449 00:46:07,561 --> 00:46:09,697 Kevin! 450 00:46:14,890 --> 00:46:17,061 La regina è stata rapita, sergente. 451 00:46:17,086 --> 00:46:18,688 Accidenti! 452 00:46:42,352 --> 00:46:45,619 - Cosa sta succedendo? - Ciao. 453 00:46:51,122 --> 00:46:56,513 I signori non rubano corone da donna! 454 00:47:12,682 --> 00:47:15,415 Oh, no no no... 455 00:47:19,018 --> 00:47:20,980 Oh-oh caro! 456 00:47:34,399 --> 00:47:37,777 Mascalzone. Dopo di loro! 457 00:47:40,854 --> 00:47:41,339 Ferma il blaster! 458 00:47:41,364 --> 00:47:43,624 - Ferma il fiasco! [SPADA NELLA ROCCIA] 459 00:47:44,413 --> 00:47:46,421 Sei circondato. 460 00:48:02,343 --> 00:48:04,573 Oh, accidenti! 461 00:48:04,712 --> 00:48:08,623 Uno dei miti più famosi dell'Inghilterra è diventata una realtà. 462 00:48:08,767 --> 00:48:11,124 Come un nuovo re è stato incoronato. 463 00:48:11,149 --> 00:48:14,247 Bob, che sembra esserlo un bambino calvo e itterico 464 00:48:14,272 --> 00:48:16,758 Ha estratto la famosa spada proprio dalla sua pietra 465 00:48:16,783 --> 00:48:20,569 che la leggenda vuole, lo rende il nuovo re, 466 00:48:20,728 --> 00:48:23,478 Piccolo traditore giallo! 467 00:48:36,737 --> 00:48:39,506 Ah-ah-ah. Inghilterra! 468 00:48:39,531 --> 00:48:43,021 Inghilterra! Inghilterra! 469 00:48:43,264 --> 00:48:45,196 Inghilterra. 470 00:48:46,959 --> 00:48:48,776 - Inghilterra. - Inghilterra. 471 00:48:48,995 --> 00:48:50,745 - Inghilterra. - Inghilterra. 472 00:49:37,931 --> 00:49:40,003 Ciao, re Bob. 473 00:49:40,028 --> 00:49:42,571 Benvenuti a Buckingham Palace. 474 00:49:42,595 --> 00:49:44,418 Eh. No. 475 00:49:44,444 --> 00:49:46,548 Ah. Qual è il problema, Vostra Maestà? 476 00:49:46,573 --> 00:49:48,659 Qualunque cosa ti dia fastidio, possiamo sistemare le cose. 477 00:49:48,684 --> 00:49:51,632 - Basta nominarlo. - OH. 478 00:50:18,969 --> 00:50:20,684 Re Bob! 479 00:50:20,709 --> 00:50:22,894 - Sì! - Evviva! 480 00:50:22,919 --> 00:50:24,926 - Re Bob! - Sì. 481 00:51:01,574 --> 00:51:03,576 Re Bob! 482 00:51:14,171 --> 00:51:16,187 Whoa, aspetta. 483 00:51:26,194 --> 00:51:28,958 - Sì-ah! - Re Bob. 484 00:51:46,103 --> 00:51:47,831 Sì, re Bob. 485 00:51:50,217 --> 00:51:51,774 Re Bob? 486 00:51:52,124 --> 00:51:54,141 Re Bob? 487 00:52:05,561 --> 00:52:07,598 Palla... 488 00:52:07,707 --> 00:52:10,372 Come ti permetti? Oh! 489 00:52:16,635 --> 00:52:17,904 Scarlatto. 490 00:52:17,929 --> 00:52:21,632 Non scarlattarmi. Piccoli traditori pugnalati alle spalle! 491 00:52:21,657 --> 00:52:25,263 Usando le invenzioni di Herb per rubarmi la corona! 492 00:52:26,827 --> 00:52:29,178 Mi sento usato non mentirò. 493 00:52:29,203 --> 00:52:31,893 Mi hai rubato il sogno. 494 00:52:31,918 --> 00:52:35,014 Stavo per conquistare L'Inghilterra un giorno. 495 00:52:35,039 --> 00:52:37,025 Stava andando essere un'incoronazione. 496 00:52:37,051 --> 00:52:39,660 E stavo andando essere fatta regina, 497 00:52:39,685 --> 00:52:41,615 Ogni momento era pianificato. 498 00:52:41,640 --> 00:52:44,979 Indosserei un vestito così scintillante e splendente. 499 00:52:45,004 --> 00:52:48,114 E tutti quelli che dubitavano di me 500 00:52:48,139 --> 00:52:52,341 Starei guardando e piangerebbero. 501 00:52:52,366 --> 00:52:55,805 Sarei stato la foto di eleganza e classe! 502 00:52:55,830 --> 00:52:58,734 E voi capocchine ha fatto un casino! 503 00:52:58,759 --> 00:53:01,263 No, no, no. La corona, per te. 504 00:53:01,615 --> 00:53:03,362 No, no, no. Re Bob. 505 00:53:03,387 --> 00:53:06,157 Non puoi semplicemente abdicare al trono. 506 00:53:06,182 --> 00:53:08,014 Chi ha invitato la piazza? 507 00:53:08,039 --> 00:53:11,669 E sicuramente non puoi semplicemente dare il lavoro a questa donna. 508 00:53:11,694 --> 00:53:13,400 Ci sono leggi. 509 00:53:13,425 --> 00:53:14,727 Legislazione? 510 00:53:22,310 --> 00:53:24,633 Bob King ha ufficialmente cambiato la legge. 511 00:53:24,658 --> 00:53:28,406 Aprendo la strada a Scarlet Overkill essere incoronata regina d'Inghilterra, 512 00:53:28,431 --> 00:53:31,760 Verrà incoronata a Londra storica Abbazia di Westminster. 513 00:53:31,785 --> 00:53:33,184 Se non fossi stato così educato, 514 00:53:33,209 --> 00:53:35,797 Dico che questo significa certo rovina per il paese, 515 00:53:35,822 --> 00:53:37,277 Altrimenti, il mondo. 516 00:53:37,302 --> 00:53:41,059 Ma sono così gentile che terrò la bocca chiusa. 517 00:53:41,084 --> 00:53:43,993 Ma, sul serio, siamo tutti in grossi guai. 518 00:53:47,474 --> 00:53:50,021 Non ho tempo per rispondere a qualsiasi domanda. 519 00:53:50,046 --> 00:53:53,348 Sono appena sopra e oltre il dovere. 520 00:53:53,373 --> 00:53:59,151 Sei 3 piccoli d'oro Operai di miracoli a forma di pillola. 521 00:53:59,176 --> 00:54:03,598 E non hai rubato solo l'Inghilterra, ma il mio cuore. 522 00:54:03,633 --> 00:54:06,072 - Scarlet, qui. - Qui. 523 00:54:07,586 --> 00:54:09,199 Mi scusi? 524 00:54:11,487 --> 00:54:14,360 Wow, così tanti. 525 00:54:14,385 --> 00:54:16,051 Buon per te, 526 00:54:16,081 --> 00:54:19,680 Bene. Avrete tutti ciò che meritate. 527 00:54:51,072 --> 00:54:53,258 Andare avanti. Andare avanti. 528 00:54:56,578 --> 00:54:58,108 Problema. 529 00:55:03,472 --> 00:55:05,644 Non voglio che tu lo faccia prendi la cosa nel modo sbagliato. 530 00:55:05,669 --> 00:55:07,001 Ma ti odio. 531 00:55:07,026 --> 00:55:09,246 Pensavo di poterlo fare superare quello che hai fatto. 532 00:55:09,271 --> 00:55:12,349 Ma mi sento così tradito. 533 00:55:12,374 --> 00:55:16,578 Penso, sì, penso dovremo lasciarci. 534 00:55:16,603 --> 00:55:18,922 E non sei tu. 535 00:55:19,177 --> 00:55:20,386 Oh aspetta, aspetta. 536 00:55:20,425 --> 00:55:22,937 Sei tu. Sei tu al 100%. 537 00:55:22,962 --> 00:55:24,469 Eh. No, no. 538 00:55:24,494 --> 00:55:28,833 Quindi mettetevi comodi, Minions. Mettiti davvero a tuo agio. 539 00:55:28,858 --> 00:55:36,517 Perché è qui che spenderai il resto delle vostre piccole vite senza valore. 540 00:55:37,913 --> 00:55:41,774 Va bene, facciamolo. 541 00:55:42,878 --> 00:55:47,293 Chi è questo bell'uomo Herb? No, mi chiamo Blerb. 542 00:55:47,318 --> 00:55:49,080 Sono un dungeon master. 543 00:55:49,105 --> 00:55:52,350 Preparato alla tortura, cosa che faccio. 544 00:55:53,250 --> 00:55:55,013 Va bene, siamo comodi? 545 00:55:55,038 --> 00:55:58,955 Non importa. Questa è tortura. 546 00:56:04,554 --> 00:56:08,028 Wow, più difficile di quanto pensassi. Macchina successiva. 547 00:56:08,053 --> 00:56:13,744 Oh, benvenuto in Hang Town. Popolazione, tu. 548 00:56:19,963 --> 00:56:22,727 Taglialo così. Questo è davvero poco professionale. 549 00:56:22,752 --> 00:56:24,202 Non si ride nella prigione, 550 00:56:24,227 --> 00:56:26,772 Voglio vedere le lacrime e Voglio sentire le urla. 551 00:56:26,797 --> 00:56:28,483 Oppure prenderò... 552 00:56:28,508 --> 00:56:29,747 - Aspetta. - EHI. 553 00:56:29,772 --> 00:56:32,852 Eww, ho un'idea fantastica. 554 00:56:34,421 --> 00:56:37,355 Guarda questo. Ah-ah-ah. 555 00:56:42,645 --> 00:56:45,933 Ciao, il futuro Re Herb Overkill. 556 00:56:45,958 --> 00:56:48,305 Per favore, vieni di sopra prepararsi per l'incoronazione. 557 00:56:48,330 --> 00:56:51,523 Beh, spero che tu impari la tua lezione per oggi. 558 00:56:52,160 --> 00:56:57,962 E comunque, ero io, Erba, tutto il tempo. 559 00:56:58,807 --> 00:57:02,043 Non lo so nemmeno chiunque si chiami Blerb. 560 00:57:05,575 --> 00:57:10,810 Sono a poche ore dal diventarlo la regina d'Inghilterra. 561 00:57:10,835 --> 00:57:12,620 Lo so, è un gas. 562 00:57:12,645 --> 00:57:14,858 - Finalmente avrò la mia corona. - Sì. 563 00:57:14,888 --> 00:57:16,312 È tutto ciò che ho sempre desiderato. 564 00:57:16,343 --> 00:57:19,484 sarò così felice 565 00:57:19,509 --> 00:57:22,597 Ma lascia che te lo chieda qualcosa, Fabrice. 566 00:57:22,622 --> 00:57:26,791 Lo fa, ti sembra così? 567 00:57:28,025 --> 00:57:33,727 Signora Overkill, i capelli nella foto sono solo 2 linee ondulate. 568 00:57:33,752 --> 00:57:36,663 COSÌ. E allora, cosa succede adesso? sei un critico d'arte? 569 00:57:36,688 --> 00:57:39,579 L'ho disegnato quando Avevo 5 anni. 570 00:57:39,604 --> 00:57:41,704 Allontanati dalla mia vista. 571 00:57:44,806 --> 00:57:46,779 Ciao, Fabrice. 572 00:57:46,804 --> 00:57:49,542 mi piaceva, era divertente. 573 00:57:49,567 --> 00:57:51,208 Allora, cosa ne pensi? del vestito? 574 00:57:51,233 --> 00:57:53,337 Oh, è così bello, 575 00:57:53,362 --> 00:57:57,899 quindi moda in avanti, così Valentino. 576 00:57:57,924 --> 00:58:00,517 Ha la scollatura a cuore perché sei il mio tesoro. 577 00:58:00,542 --> 00:58:04,694 Il colore alto e la vita stretta riflettono un San Valentino più semplice. 578 00:58:04,719 --> 00:58:06,489 Il materiale è una miscela di taffetà 579 00:58:06,514 --> 00:58:08,303 e giubbotti antiproiettile ad alta densità. 580 00:58:08,328 --> 00:58:10,535 Completamente armato e carico. 581 00:58:11,061 --> 00:58:13,743 E brillano. Questo è nucleare. 582 00:58:13,768 --> 00:58:16,437 Carino. Ancora una cosa da fare. 583 00:58:16,462 --> 00:58:18,719 Devo avere un bell'aspetto per il pubblico. 584 00:58:19,383 --> 00:58:22,295 - Ti dispiace? - Piacere mio. 585 00:58:23,364 --> 00:58:26,457 Un po' più stretto, tesoro. Andiamo, posso sopportarlo. 586 00:58:26,482 --> 00:58:28,409 Un po' più stretto. 587 00:58:28,642 --> 00:58:30,123 Più stretto. 588 00:58:30,655 --> 00:58:34,070 Deve avere la vita più stretta. 589 00:58:34,095 --> 00:58:36,549 Sembra funzionare. Sembra funzionare. 590 00:58:36,701 --> 00:58:37,936 Perdo la sensibilità alle gambe. 591 00:58:37,961 --> 00:58:40,414 Perfetto. Stretto, stretto stretto stretto. 592 00:58:46,276 --> 00:58:47,482 Bob, Stuart. 593 00:58:47,512 --> 00:58:49,143 - Eh? - Aiutami. 594 00:58:49,168 --> 00:58:50,753 Sollevare. Sollevare. 595 00:58:50,910 --> 00:58:52,776 Sollevare. Sollevare. 596 00:58:53,871 --> 00:58:56,250 Aiutami. Aiutami! 597 00:59:29,163 --> 00:59:31,022 MI DISPIACE PER LA TUA PERDITA 598 00:59:31,047 --> 00:59:35,226 SCUSA Scarlatto 599 01:00:04,107 --> 01:00:06,100 Ti amo, Scarlatta! 600 01:00:06,125 --> 01:00:10,483 Onda della regina. Onda della regina. La regina saluta. 601 01:00:18,610 --> 01:00:23,730 Sono così eccitato. Questo è perfetto. Sembrano tutti così carini. 602 01:00:23,755 --> 01:00:27,966 Oh, sei semplicemente adorabile. 603 01:00:28,879 --> 01:00:30,383 OH. SÌ! 604 01:00:30,408 --> 01:00:32,628 E quella musica. 605 01:00:32,653 --> 01:00:35,569 Chi è quell'organista? E' brava. 606 01:00:35,598 --> 01:00:37,578 Giusto? Sembra una Edna. 607 01:00:37,603 --> 01:00:40,978 -Edna! Sei molto bravo. - Chi è quello? 608 01:00:44,045 --> 01:00:47,121 Grazie per averlo fatto, Padre. Grande tifoso. 609 01:00:47,150 --> 01:00:51,294 Vieni qui, lascia che ti stringa. Sei così sdolcinato. 610 01:01:54,910 --> 01:01:59,958 Con il tuo potere causerai la Legge e la Giustizia, nella Misericordia, 611 01:02:27,566 --> 01:02:30,575 Scarlet Overkill... 612 01:03:05,078 --> 01:03:12,039 Ti proclamo, Scarlet Overkill, la regina d'Inghilterra. 613 01:03:14,653 --> 01:03:16,262 Kevin. 614 01:03:23,166 --> 01:03:26,078 Scarlatto. Scarlatto. La mia regina. 615 01:03:26,103 --> 01:03:28,530 Qualcuno mi aiuti! 616 01:03:29,747 --> 01:03:32,442 Andiamo, andiamo. Sollevare il 2. 617 01:03:32,481 --> 01:03:35,052 1, 2... 618 01:03:47,389 --> 01:03:52,791 - Scarlet, stai bene. - Ha cercato di uccidermi! 619 01:03:53,875 --> 01:03:56,851 Ragazzi. Questo è no più un'incoronazione. 620 01:03:56,876 --> 01:03:59,552 È un'esecuzione! 621 01:03:59,577 --> 01:04:01,725 Prendili! 622 01:04:05,684 --> 01:04:09,604 Ehi, Nelly! Correte compagni, correte! 623 01:04:54,237 --> 01:04:56,332 Sei mio. 624 01:05:15,400 --> 01:05:17,835 EHI. Ne ho uno. 625 01:06:06,416 --> 01:06:08,818 Attenzione al divario. 626 01:06:10,084 --> 01:06:12,454 Attenzione al divario. 627 01:06:15,600 --> 01:06:17,405 Attenzione al divario. 628 01:06:17,430 --> 01:06:19,489 Attenzione al divario. 629 01:06:30,054 --> 01:06:32,169 Ora, che dire di questo? 630 01:06:32,194 --> 01:06:35,324 Perché la Regina andare dal dentista? 631 01:06:35,349 --> 01:06:39,267 Per farsi incoronare i denti. Ah ah ah. 632 01:06:40,039 --> 01:06:42,924 Raccontacene un'altra, Lizzie. 633 01:06:44,444 --> 01:06:46,484 Oh, sei tu, 634 01:06:46,509 --> 01:06:51,698 Ragazzi, questo è uno dei piccoletti che mi ha rubato la monarchia. 635 01:06:51,723 --> 01:06:55,049 E come va? allenandoti per te? 636 01:06:56,564 --> 01:07:00,277 Oh, sì sì. Ho visto cosa stava succedendo, in televisione. 637 01:07:00,663 --> 01:07:06,114 Quella che doveva essere l'incoronazione di Scarlet Overkill è andato terribilmente storto. 638 01:07:08,121 --> 01:07:11,694 Kevin. Kevin. So che sei là fuori. 639 01:07:11,719 --> 01:07:16,944 Pensi di essere scappato, beh, cosa abbiamo qui? 640 01:07:17,251 --> 01:07:18,767 Bob? Stuart? 641 01:07:18,792 --> 01:07:21,215 Quale dovrei uccidere per primo? 642 01:07:21,241 --> 01:07:27,107 Piccolo Bob. Stuart. Bob. Stuart. Hmm. 643 01:07:27,132 --> 01:07:32,514 Lo farò, Kevin, se non torni qui entro l'alba. 644 01:07:32,539 --> 01:07:34,313 Oh mio Dio. 645 01:07:53,840 --> 01:07:56,023 Eccolo lì. 646 01:08:04,191 --> 01:08:06,280 Seguimi. 647 01:08:18,261 --> 01:08:21,402 Più forte. E' solo la mia testa. 648 01:08:23,777 --> 01:08:27,445 Da questa parte. Vai a prenderlo. Vai vai vai... 649 01:08:42,041 --> 01:08:43,550 [NON PREMERE IL PULSANTE ⇒] 650 01:08:44,493 --> 01:08:46,030 [NON AZIONARE QUESTO INTERRUTTORE] 651 01:08:47,481 --> 01:08:49,217 [NON TIRARE QUESTA LEVA!] 652 01:08:54,717 --> 01:08:57,238